Legal · Versão 1.0

Contrato de Licença de Utilizador Final do Tensor Archive Games

Em vigor em 10 de agosto de 2026 · Publicado por ExcursionPass Inc.

Este Contrato de Licença de Utilizador Final (o) EULA) é um acordo vinculativo entre si e a ExcursionPass Inc., a empresa de Delaware que opera a Tensor Archive Games (“ExcursionPass,” “Tensor Archive Games,” “nós”, “nos,” ou nosso). Regula o download, a instalação e a utilização de Tensor Archive Games, dos seus componentes, documentação, atualizações e tecnologia proprietária de transporte Tensor-to-Tensor.

O SOFTWARE É LICENCIADO, NÃO VENDIDO. AO SELECIONAR UM BOTÃO "DOWNLOAD GRATUITO", FAZER O DOWNLOAD, INSTALAR OU UTILIZAR O SOFTWARE, ACEITA ESTE EULA E O TENSOR ARCHIVE GAMES TERMOS DE SERVIÇO, incluindo a condição necessária de reserva de rede de 100 MiB. Se não concordar, não faça o download, instale ou utilize o software.

1. Definições

• Vida Comercial significa o período durante o qual a ExcursionPass ou o seu sucessor continua a operar e a disponibilizar a Tensor Archive Games comercialmente como um produto.
• “Licença Gratuita” significa a licença sem taxa recorrente concedida na Secção 3.
• Reserva de Rede significa o orçamento de espaço em disco único partilhado T2T descrito na Secção 4, limitado a 100 MiB (104,857,600 bytes) por utilizador do sistema operativo nos produtos Tensor Archive participantes.
• Software significa Tensor Archive Games e cada aplicação, executável, serviço local, biblioteca, componente, documentação, atualização ou substituição fornecida por ExcursionPass sob este EULA.
• “T2T” significa o protocolo de Transporte Tensor-para-Tensor proprietário, software, arquitetura e infraestrutura associada da ExcursionPass.

2. Propriedade e Reserva de Direitos

O Software e o T2T são tecnologia proprietária do ExcursionPass e dos seus licenciadores. Mantêm todos os direitos, títulos e interesses no Software, cada versão e atualização, código-fonte e objeto, algoritmos, arquiteturas, estruturas de dados, materiais criptográficos, protocolo e infraestrutura T2T, documentação, designs, marcas registadas, segredos comerciais e direitos de propriedade intelectual associados.

Este EULA concede apenas os direitos limitados expressamente declarados abaixo. Nenhum direito é concedido por implicação, preclusão, exaustão ou de outra forma. Os seus jogos, mods, ficheiros e outros conteúdos permanecem seus ou dos seus licenciantes; a utilização do Software não transfere a propriedade desse conteúdo para a ExcursionPass.

3. Concessão de licença gratuita

Sujeito a este EULA, incluindo a Secção 4, ExcursionPass concede-lhe uma licença limitada, não exclusiva, intransmissível, não sublicenciável e rescindível durante a Vida Comercial do Software para instalar e executar uma cópia autorizada de Tensor Archive Games e utilizar os recursos gratuitos disponibilizados nessa versão para fins pessoais e legais.

A Licença Gratuita é oferecida sem taxa recorrente de licença de software durante a Vida Comercial. "Grátis para sempre" tem o significado declarado nos Termos e não garante a operação perpétua de serviços online, rotas T2T, lojas de terceiros, jogos suportados, plataformas ou integrações.

4. Autorização obrigatória de reserva de rede

A sua autorização da Reserva de Rede é uma condição material, não separável e sine qua non da Licença Gratuita. Autoriza o Software e o tempo de execução local comum do Tensor Archive a gerir uma Reserva de Rede de, no máximo, 100 MiB (104,857,600 bytes) por utilizador do sistema operativo em Tensor Archive AI, Tensor Archive Games e outros produtos Tensor Archive participantes. É um total partilhado, não um subsídio separado para cada produto.

A Reserva de Rede pode reter temporariamente peças T2T qualificadas e verificadas para utilidade de rede Tensor Archive e operação de produtos, incluindo encaminhamento autorizado, armazenamento em cache, preparação, verificação e distribuição. Não é pré-alocado e ocupa armazenamento apenas quando são admitidas peças verificadas elegíveis. O design atual permite até 96 MiB de carga útil e mantém a capacidade restante para sobrecarga de base de dados, índice, registo e sistema de ficheiros dentro do mesmo teto físico.

A Reserva de Rede pode ser esvaziada ou recuperada sob controlos de produto, expiração, revogação ou pressão de disco. Não autoriza o acesso a ficheiros pessoais, credenciais, listas de bibliotecas de jogos privadas ou conteúdos não relacionados fora da política T2T aplicável. Se não conceder ou retirar posteriormente esta autorização, a Licença Gratuita não estará disponível e deverá deixar de utilizar e desinstalar o Software.

5. Uso permitido

Pode utilizar o Software para criar arquivos locais suportados a partir de ficheiros de jogos legalmente disponíveis para si, verificar esses arquivos, restaurar ficheiros exatos e utilizar funções de atualização e de rede suportadas. Pode criar cópias de segurança razoáveis do instalador apenas para uso permitido.

A licença é para o Software, não para os jogos. Não concede qualquer propriedade, redistribuição ou outro direito nos ficheiros de jogos, mods, conteúdo de editores, credenciais de lojas ou software de terceiros.

6. Lojas, lançadores, DRM e anti-escape

Deve manter direitos e titularidades válidos para cada jogo e módulo processado pelo Software. A loja ou lançador aplicável continua a ser a autoridade para a propriedade, titularidade, atualizações oficiais, verificação e execução.

Não pode utilizar o Software para ignorar, desativar ou interferir com DRM, anti-cheat, verificações de licença, direitos de loja, restrições de editora, verificação do iniciador ou segurança da plataforma. Tensor Archive Games não é uma loja de jogos e não fornece chaves de depósito, licenças de jogos ou conteúdo não autorizado.

7. Licença T2T e Utilização da Rede

O presente EULA concede apenas o direito limitado de utilização do T2T através de uma cópia autorizada e não modificada do Software e apenas para as funções expostas por esse Software. Dependendo da versão e das definições, o T2T pode localizar fontes autorizadas, recuperar dados verificados, armazenar em cache ou preparar peças elegíveis, disponibilizar peças verificadas elegíveis como fonte autorizada e calcular medidas operacionais de rede.

T2T o acesso à rede não garante qualquer fonte, jogo, rota, velocidade, rendimento, disponibilidade, atualização ou nível de serviço. ExcursionPass pode evoluir ou substituir a arquitetura de rede e pode bloquear uma origem, destino, instalação, credencial, versão ou transferência quando razoavelmente necessário para a segurança, conformidade legal, aplicação de direitos, integridade, capacidade ou saúde da rede.

8. Restrições

Não deve, nem deve permitir ou ajudar ninguém a:

• copiar, distribuir, alugar, arrendar, vender, sublicenciar ou disponibilizar o Software ou T2T, excepto quando expressamente permitido;
• fazer engenharia reversa, descompilar, desmontar, decodificar, derivar, reconstruir ou tentar descobrir código-fonte, protocolos, material criptográfico, políticas protegidas ou interfaces não públicas, exceto apenas na medida limitada que a lei aplicável expressamente permitir, apesar desta restrição;
• modificar, corrigir, emular, envolver, traduzir ou criar trabalhos derivados do Software ou T2T;
• interceptar, registar, reproduzir, simular, falsificar ou manipular T2T comunicações, manifestos, recibos, identidades de dispositivos, registos de origem ou mensagens de autorização;
• bypass, desativar ou anular uma licença, titularidade, integridade, atualização, contribuição, segurança ou controlo de acesso;
• utilizar o Software ou T2T para distribuir conteúdos sem os direitos necessários ou para facilitar a pirataria; ou
• remover ou alterar os avisos de direitos de autor, marcas registadas, patentes ou propriedade.

9. Atualizações e Suporte

O Software pode verificar e instalar atualizações de segurança, compatibilidade, rede, restauro, verificação ou produto. As atualizações podem adicionar, alterar, substituir ou remover funcionalidades quando tal seja razoavelmente necessário para a segurança, lei, compatibilidade, integridade do produto, alterações de terceiros ou desenvolvimento de produtos.

A Licença Gratuita não inclui tempo de resposta de suporte garantido, plataforma futura, integração específica ou compromisso de manter a compatibilidade com qualquer jogo, iniciador, sistema operativo ou dispositivo.

10. O Seu Conteúdo, Verificação e Cópias de Segurança

É responsável pela legalidade, licenciamento, origem e segurança do conteúdo que processa; manter direitos de armazenamento válidos; e verificar os ficheiros restaurados antes de confiar neles. Deve manter backups independentes apropriados ao seu risco.

Nenhum sistema de armazenamento, compressão, reconstrução ou transferência elimina a possibilidade de perda de dados, corrupção, incompatibilidade, falha de hardware, comportamento do sistema de ficheiros, incidente de segurança ou erro do utilizador.

11. Componentes e serviços de terceiros

O Software pode incluir componentes de terceiros regidos por avisos ou licenças separadas. Estas licenças aplicam-se aos componentes relevantes sem expandir os seus direitos sobre a tecnologia proprietária ExcursionPass. As lojas, lançadores e serviços de terceiros permanecem regidos pelos seus próprios termos.

12. Software Beta e de Pré-lançamento

O software identificado como alfa, beta, de pré-visualização, de avaliação, experimental ou de versão preliminar pode estar incompleto, ser alterado sem aviso, conter erros, perder compatibilidade ou ser retirado. Não confie no software de versão preliminar como único meio de preservar conteúdo valioso.

13. Vigência e Cessação

Este EULA começa quando o aceita pela primeira vez e continua até ser terminado. Pode encerrá-lo interrompendo a utilização e desinstalando todas as cópias. ExcursionPass pode rescindir ou suspender direitos por violação material, pirataria, evasão deliberada, distribuição não autorizada, abuso de segurança ou utilização ilegal.

Após a rescisão, deverá deixar de utilizar e eliminar o Software. As secções relativas à propriedade, restrições, isenções de responsabilidade, responsabilidade, remédios e disputas sobrevivem.

14. Exclusão de Garantias

NA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LEI, O SOFTWARE, T2T, ATUALIZAÇÕES, RECURSOS DE PRÉ-LANÇAMENTO E DOCUMENTAÇÃO SÃO FORNECIDOS "TAL COMO ESTÃO" E "CONFORME DISPONÍVEL", COM TODAS AS FALHAS E SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO. EXCURSIONPASS ISENTA-SE DE TODAS AS GARANTIAS EXPRESSAS, IMPLÍCITAS, ESTATUTÁRIAS E OUTRAS, INCLUINDO COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM, TÍTULO, NÃO INFRACÇÃO, PRECISÃO, DISPONIBILIDADE E SEGURANÇA.

EXCURSIONPASS NÃO GARANTE QUE O SOFTWARE ESTARÁ LIVRE DE ERROS, ININTERRUPTO, COMPATÍVEL COM HARDWARE OU SOFTWARE FUTURO, IMUNE CONTRA PERDA DE DADOS OU INCIDENTES DE SEGURANÇA, OU QUE QUALQUER RESULTADO DE ARQUIVO, RESTAURAÇÃO, JOGO, ATUALIZAÇÃO, FONTE, TRANSFERÊNCIA, VELOCIDADE OU ARMAZENAMENTO ATENDERÁ AOS SEUS REQUISITOS.

15. Limitação de Responsabilidade

NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA POR LEI, EXCURSIONPASS E OS SEUS AFILIADOS, DIRIGENTES, ADMINISTRADORES, FUNCIONÁRIOS, CONTRATADOS, LICENCIADORES E PRESTADORES DE SERVIÇOS NÃO SERÃO RESPONSÁVEIS POR DANOS INDIRETOS, ACIDENTAIS, ESPECIAIS, EXEMPLARES, PUNITIVOS OU CONSEQUENCIAIS; PERDA OU CORRUPÇÃO DE DADOS; PERDA DE JOGOS, MODS, ARQUIVOS, LUCROS, RECEITAS, ECONOMIAS, NEGÓCIOS, BOA-FE, OU UTILIZAÇÃO; CUSTO DE SERVIÇOS SUBSTITUTOS; OU INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS.

NA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LEI, A RESPONSABILIDADE TOTAL AGREGADA DECORRENTE DO SOFTWARE, DO T2T OU DESTE EULA NÃO EXCEDERÁ O MAIOR DOS SEGUINTES VALORES: (A) USD $100 OU (B) O MONTANTE QUE PAGOU À EXCURSIONPASS PELA LICENÇA ESPECÍFICA DO TENSOR ARCHIVE GAMES QUE DEU ORIGEM À RECLAMAÇÃO.

16. Lei Aplicável, Alterações e Condições Gerais

Este EULA é regido pela lei de Delaware, independentemente das regras de conflito de leis. Antes de apresentar uma reclamação, cada parte fornecerá uma descrição por escrito e concederá 30 dias para uma tentativa de boa-fé de a resolver. Exceto quando a lei aplicável exija o contrário, os tribunais estaduais do Condado de New Castle, Delaware, e o Tribunal Distrital dos Estados Unidos para o Distrito de Delaware têm jurisdição exclusiva.

NA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LEI, CADA PARTE RENUNCIA AO JULGAMENTO POR JÚRI E CONCORDA EM APRESENTAR RECLAMAÇÕES APENAS EM SEU PRÓPRIO NOME, E NÃO COMO AUTOR OU MEMBRO DE UMA AÇÃO COLETIVA, CONSOLIDADA, CONJUNTA OU REPRESENTATIVA.

ExcursionPass pode atualizar este EULA prospectivamente para downloads, lançamentos ou funcionalidades online posteriores. A versão publicada e a data de entrada em vigor identificam a versão aplicável. Se uma disposição for inaplicável, o restante mantém-se em vigor. Não pode ceder este EULA sem consentimento por escrito; ExcursionPass poderá cedê-lo com uma transferência do negócio Tensor Archive.

17. Contacto

ExcursionPass Inc. — Tensor Archive Games
2035 Sunset Lake Road, Suite B-2
Newark, Delaware 19702
Estados Unidos
hello@tensorarchive.ai